1 00:00:03,670 --> 00:00:06,500 Mãe, pai, há homens estranhos na casa. 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,340 Não vá atrás da garota. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,140 - Prometa-me. - Eu prometo. 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,610 Sofia sabe o que fazer. 5 00:00:12,710 --> 00:00:14,180 Ela a manterá segura. 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,010 Ah! 7 00:00:20,750 --> 00:00:22,820 O hospital, Fogo Reinante, Lázaro, 8 00:00:22,920 --> 00:00:24,420 tudo se conecta de volta para Aaron Graves. 9 00:00:24,520 --> 00:00:26,020 Então, por que Jonah Markham quero derrubar 10 00:00:26,160 --> 00:00:28,960 um dos homens mais perigosos no mundo? 11 00:00:29,060 --> 00:00:31,190 Parece que nosso próximo passo é para descobrir. 12 00:00:34,300 --> 00:00:35,800 Então você pega a carne da mão. 13 00:00:35,900 --> 00:00:38,500 Agora avance, gire-- 14 00:00:38,600 --> 00:00:41,470 Aplique um pouco de pressão. Aí está. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,810 Ok, isso é bom. 16 00:00:42,910 --> 00:00:44,240 Isso é bom! 17 00:00:44,370 --> 00:00:46,040 O café da manhã é servido. 18 00:00:46,840 --> 00:00:49,410 Para minha senhora faminta. 19 00:00:49,550 --> 00:00:53,020 eu dou para você a disputa de DiNozzo. 20 00:00:53,120 --> 00:00:55,380 Ovos tão perfeitos que é como... 21 00:00:55,520 --> 00:00:56,850 eles são mágicos. 22 00:00:56,920 --> 00:00:58,850 Qual é o meu segredo, você pode se perguntar. 23 00:00:58,920 --> 00:01:03,060 Bem, o que você faz é economizar um pouco de gema de ovo batida 24 00:01:03,160 --> 00:01:04,860 e no último momento, 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,330 você adiciona, um floreio 26 00:01:07,430 --> 00:01:09,700 de fofura. 27 00:01:09,770 --> 00:01:11,570 Eu não te mostrei isso no TikTok? 28 00:01:11,670 --> 00:01:13,030 Ou mostrei para o TikTok? 29 00:01:13,100 --> 00:01:14,740 Você é um boomer. 30 00:01:14,840 --> 00:01:16,340 Ei. 31 00:01:17,070 --> 00:01:19,340 Geração X. A geração esquecida. 32 00:01:19,440 --> 00:01:20,940 O que é a Geração X? 33 00:01:23,410 --> 00:01:25,910 E a piada se escreve sozinha. 34 00:01:28,080 --> 00:01:30,390 Vocês dois estão conseguindo juntos novamente? 35 00:01:30,450 --> 00:01:31,650 - Não. - Não. 36 00:01:31,750 --> 00:01:32,920 Bom. 37 00:01:33,720 --> 00:01:35,120 Passe-me o bacon. 38 00:01:44,770 --> 00:01:46,670 Esta é a sua luta, não a minha. 39 00:01:46,770 --> 00:01:48,700 Graves enganou você. 40 00:01:48,800 --> 00:01:51,170 Ele usou sua tecnologia para arrasar um campo de refugiados 41 00:01:51,270 --> 00:01:52,710 e fiz você assumir a responsabilidade. 42 00:01:52,810 --> 00:01:55,280 Seu filho não fala com você porque Graves mentiu. 43 00:01:55,410 --> 00:01:56,550 Você mentiu para mim. 44 00:01:56,610 --> 00:01:58,050 A partir do momento você se aproximou de mim. 45 00:01:58,150 --> 00:01:59,650 - Eu libertei você. - Ah, sim, 46 00:01:59,780 --> 00:02:03,420 e agora estou no seu apartamento, um fugitivo condenado. 47 00:02:03,490 --> 00:02:05,820 Prisão diferente, bares diferentes. Obrigado. 48 00:02:05,950 --> 00:02:08,190 Podemos limpar essa convicção. 49 00:02:09,460 --> 00:02:12,430 E reconectar você com seu filho. 50 00:02:12,530 --> 00:02:14,530 Após o julgamento, 51 00:02:14,630 --> 00:02:17,970 meu filho deixou claro que tem não há espaço em sua vida para mim. 52 00:02:18,070 --> 00:02:20,340 Não tenho tanta certeza disso. 53 00:02:23,340 --> 00:02:25,140 O que é isso? 54 00:02:26,610 --> 00:02:28,910 Seis meses de registros de bate-papo. 55 00:02:28,980 --> 00:02:33,180 Entre "você" e seu filho. 56 00:02:35,550 --> 00:02:37,450 Você se passou por mim. 57 00:02:38,250 --> 00:02:40,720 Ele sente sua falta. 58 00:02:42,820 --> 00:02:45,160 Parece que você estava um bom pai. 59 00:02:46,400 --> 00:02:48,100 Ei. 60 00:02:50,830 --> 00:02:54,340 Não estamos apenas tirando Aaron Graves. 61 00:02:54,440 --> 00:02:57,170 Nós fazemos isso, outra pessoa toma seu lugar. 62 00:02:57,270 --> 00:03:00,710 Estamos derrubando Fogo Reinante. 63 00:03:00,810 --> 00:03:04,110 Você está certo, não é sua luta. 64 00:03:04,980 --> 00:03:06,780 É a sua oportunidade. 65 00:03:07,550 --> 00:03:10,690 Temos malware inativo em seu sistema. 66 00:03:10,790 --> 00:03:13,290 Mas temos que passar os firewalls que você projetou 67 00:03:13,390 --> 00:03:14,720 para ativá-lo. 68 00:03:14,820 --> 00:03:16,060 Ajude-nos, 69 00:03:16,190 --> 00:03:18,190 e eliminaremos seus registros. 70 00:03:18,330 --> 00:03:21,800 Então você pode se reunir com seu filho. 71 00:03:26,740 --> 00:03:28,340 Multar. 72 00:03:28,440 --> 00:03:30,110 Eu farei isso. 73 00:03:35,680 --> 00:03:38,950 Desta vez, vamos pegar Aaron Graves. 74 00:03:41,050 --> 00:03:42,990 Por favor, seja bem-vindo ao Secure Con 75 00:03:43,090 --> 00:03:46,960 o CEO da Reining Fire Soluções de manutenção da paz, 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,160 Aaron Graves. 77 00:03:49,960 --> 00:03:51,430 Dois tipos de armas: 78 00:03:51,560 --> 00:03:53,560 há grandes e pequenos. 79 00:03:54,330 --> 00:03:55,830 Aí está a catapulta ou a adaga. 80 00:03:55,930 --> 00:03:59,270 O navio de guerra ou o atirador. Destruição ou furtividade. 81 00:03:59,370 --> 00:04:01,670 Agora, a busca é combinar esses dois 82 00:04:01,740 --> 00:04:04,970 no menor pacote para criar a devastação máxima. 83 00:04:05,070 --> 00:04:07,940 Pequenos drones que podem destruir energia, água... 84 00:04:08,040 --> 00:04:10,610 Você é grande e pequeno. 85 00:04:10,750 --> 00:04:13,180 Você é a porra da pólvora. 86 00:04:13,250 --> 00:04:15,720 E isso é exatamente como vemos você 87 00:04:15,780 --> 00:04:17,890 no Fogo Reinante Soluções de manutenção da paz. 88 00:04:17,990 --> 00:04:20,760 E outra coisa, pagamos muito mais 89 00:04:20,860 --> 00:04:22,760 do que a Marinha, então wa-hoo! 90 00:04:40,210 --> 00:04:41,780 Ah, Jonah Markham. 91 00:04:41,880 --> 00:04:43,510 Importa-se se eu, uh... 92 00:04:45,380 --> 00:04:47,480 Eu não consigo entender nenhum deles para falar comigo também. 93 00:04:47,580 --> 00:04:48,920 Hum. 94 00:04:49,020 --> 00:04:51,490 Os contratos governamentais não podem corresponder remuneração da empresa privada. 95 00:04:51,620 --> 00:04:53,150 Ah, não, na verdade, Eu trabalho para um particular-- 96 00:04:53,290 --> 00:04:54,690 Você é a NSA. 97 00:04:56,120 --> 00:04:57,790 Sua jaqueta. 98 00:04:57,890 --> 00:04:59,930 É, ah... 99 00:05:00,030 --> 00:05:02,530 como vocês, americanos, dizem? 100 00:05:03,670 --> 00:05:04,970 "Fora do rack?" 101 00:05:05,070 --> 00:05:08,000 Não é caro o suficiente para o setor privado? 102 00:05:08,100 --> 00:05:10,210 Oh, alfaiates não são caros. 103 00:05:10,310 --> 00:05:11,910 E eles fazem a diferença. 104 00:05:12,010 --> 00:05:13,480 Bem, então, ah... 105 00:05:13,580 --> 00:05:16,210 Martine, que dicas você daria me dê por me aproximar 106 00:05:16,310 --> 00:05:18,110 Lorenzo Soccoro Tiera ali? 107 00:05:18,210 --> 00:05:20,420 -Lorenzo Soccoro Tiera? - Hum-hmm. 108 00:05:20,480 --> 00:05:22,590 - Não. - Realmente? 109 00:05:22,650 --> 00:05:25,290 Ele deveria ser o terceiro hacker mais talentoso aqui. 110 00:05:25,390 --> 00:05:27,290 Você sabia que ele tem 16 anos? 111 00:05:27,360 --> 00:05:28,620 Isso é jovem. 112 00:05:28,720 --> 00:05:31,560 Seu pai morreu quando ele tinha seis anos, 113 00:05:31,660 --> 00:05:33,760 e sua mãe foi embora quando ele tinha nove anos. 114 00:05:33,860 --> 00:05:37,400 Ele hackeia para se sustentar e seus dois irmãos mais novos. 115 00:05:38,300 --> 00:05:42,100 Você está muito consciente para alguém em comunicação. 116 00:05:43,140 --> 00:05:44,510 Talvez. 117 00:05:44,610 --> 00:05:46,680 Se eu não tivesse inventado tudo. 118 00:05:46,810 --> 00:05:49,010 O que importa o passado dele? 119 00:05:49,140 --> 00:05:50,610 Ele é uma criança. 120 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 Dê a eles um teclado ou uma arma, 121 00:05:52,780 --> 00:05:54,480 se eles usá-lo para matar, 122 00:05:54,550 --> 00:05:56,950 eles são crianças-soldados. 123 00:06:02,060 --> 00:06:03,860 Você gostaria de outro? 124 00:06:07,330 --> 00:06:09,360 Para cima, você está de pé. 125 00:06:12,170 --> 00:06:13,970 Você estaria aqui no próximo ano? 126 00:06:14,040 --> 00:06:16,840 Se você tiver outro conhaque comigo. 127 00:06:18,440 --> 00:06:19,840 era francês... 128 00:06:19,910 --> 00:06:21,040 Óculos novos? 129 00:06:21,180 --> 00:06:23,980 Você não gosta deles? 130 00:06:24,050 --> 00:06:26,080 Eles escondem seus olhos. 131 00:06:34,420 --> 00:06:35,660 Hum. 132 00:06:40,030 --> 00:06:41,400 Você está bem? 133 00:06:41,500 --> 00:06:43,270 Sim. 134 00:06:43,370 --> 00:06:44,600 Você me daria licença? 135 00:06:44,730 --> 00:06:46,770 Claro. 136 00:07:00,020 --> 00:07:01,520 OK. 137 00:07:13,560 --> 00:07:15,530 Martina... 138 00:07:22,270 --> 00:07:24,070 Ele está me seguindo desde ontem e-- 139 00:07:24,170 --> 00:07:25,340 Bem, se você não o embrulhar, 140 00:07:25,440 --> 00:07:27,110 ele vai vazar fluidos por todo o tapete. 141 00:07:33,980 --> 00:07:35,180 Pegue isso. 142 00:07:35,280 --> 00:07:37,390 Seu carro está na frente ou lá atrás? 143 00:07:37,450 --> 00:07:38,720 Voltar. 144 00:07:38,790 --> 00:07:40,220 Bom. 145 00:07:40,320 --> 00:07:43,660 A chuva de amanhã deveria cobrir nossos rastros. 146 00:07:51,170 --> 00:07:53,970 Você nunca deveria ter vindo para o meu quarto. 147 00:08:35,640 --> 00:08:37,780 Como você sabia? 148 00:08:37,910 --> 00:08:39,410 O que? 149 00:08:39,480 --> 00:08:42,050 Que você não é apenas um burocrata, ou... 150 00:08:49,020 --> 00:08:52,460 Lorenzo Soccoro Tiera. 151 00:08:53,600 --> 00:08:56,000 Você disse que inventou o passado dele, mas você não fez isso. 152 00:08:56,130 --> 00:08:57,430 Vocês espiões. 153 00:08:57,500 --> 00:09:00,500 Você realmente não confia em ninguém sempre chamando seus blefes. 154 00:09:02,540 --> 00:09:04,210 Você tem razão. 155 00:09:04,310 --> 00:09:06,210 Eu provavelmente deveria ter matado você. 156 00:09:06,310 --> 00:09:08,440 Sim, você deveria. 157 00:09:16,480 --> 00:09:18,620 Ele estava, hum... 158 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 uma tarefa? 159 00:09:20,460 --> 00:09:21,990 Não. 160 00:09:22,120 --> 00:09:23,530 Um risco. 161 00:09:24,660 --> 00:09:26,530 Conheci-o do Gabão. 162 00:09:28,160 --> 00:09:30,170 Ele fazia parte uma unidade de Fogo Reinante 163 00:09:30,270 --> 00:09:32,100 escoltando um embaixador francês. 164 00:09:32,170 --> 00:09:34,140 Eu era o adido. 165 00:09:34,200 --> 00:09:37,240 Um dia, o embaixador quis para ir à praia. 166 00:09:37,340 --> 00:09:39,370 Fomos em um comboio armado. 167 00:09:39,470 --> 00:09:43,280 Um garotinho saiu correndo na rua e caiu. 168 00:09:43,380 --> 00:09:45,280 Então paramos. 169 00:09:45,380 --> 00:09:46,680 Foi uma emboscada. 170 00:09:46,820 --> 00:09:50,950 O mais velho não poderia ter sido maiores de 14 anos. 171 00:09:52,020 --> 00:09:53,290 Crianças. 172 00:09:53,360 --> 00:09:56,860 Tínhamos cobertura, então gritei para dirigir por aí, 173 00:09:56,960 --> 00:10:00,800 mas Graves e seus homens abriu fogo 174 00:10:00,860 --> 00:10:03,000 em todos eles. 175 00:10:05,530 --> 00:10:07,500 Homens adultos 176 00:10:07,600 --> 00:10:11,110 matando crianças sem remorso. 177 00:10:12,210 --> 00:10:14,080 Rindo. 178 00:10:15,180 --> 00:10:18,110 E quando tudo acabou, Graves gritou... 179 00:10:18,210 --> 00:10:20,080 Uau! 180 00:10:21,220 --> 00:10:22,790 Uau. 181 00:10:26,220 --> 00:10:28,460 Por que você me ajudou? 182 00:10:30,330 --> 00:10:32,290 Graves matou minha família. 183 00:10:43,040 --> 00:10:44,940 Jonas foi fácil de encontrar. 184 00:10:45,070 --> 00:10:48,610 A Interpol divulgou um comunicado de imprensa sobre seu retorno "heróico". 185 00:10:48,710 --> 00:10:50,350 O idiota voltou para Paris? 186 00:10:50,410 --> 00:10:53,150 E ele está cuidando de um novo hóspede chique. 187 00:10:54,320 --> 00:10:57,790 Mesmo pixelizado, ele é lendário. 188 00:10:57,920 --> 00:11:00,360 Por que Jonas voltaria? Não faz sentido. 189 00:11:00,460 --> 00:11:02,190 Ele roubou cem milhões da Interpol, 190 00:11:02,290 --> 00:11:05,360 ele fingiu seu próprio desaparecimento, ele tirou Lazar da prisão, 191 00:11:05,430 --> 00:11:07,130 tudo para voltar para a Interpol? 192 00:11:07,260 --> 00:11:08,360 Estamos perdendo alguma coisa. 193 00:11:08,430 --> 00:11:12,070 Como tudo isso se conecta a Graves? 194 00:11:12,170 --> 00:11:13,340 Você não acha que eles vão 195 00:11:13,440 --> 00:11:16,100 para o Fogo Reinante show de armas, não é? 196 00:11:16,200 --> 00:11:17,370 O quê? 197 00:11:17,470 --> 00:11:19,810 O Fogo Reinante tem uma exposição anual de armas. 198 00:11:19,910 --> 00:11:23,980 Como uma feira de negócios caro novas maneiras de matar pessoas. 199 00:11:24,110 --> 00:11:26,450 Este ano, é em Paris. 200 00:11:26,550 --> 00:11:27,820 Em quatro dias. 201 00:11:27,950 --> 00:11:30,890 Hum, então ele está de volta para se vingar. 202 00:11:30,950 --> 00:11:33,420 Um prato melhor servido parisiense. 203 00:11:33,520 --> 00:11:36,320 Você acha podemos hackear a TV dele novamente? 204 00:11:36,460 --> 00:11:37,930 Infelizmente, não. 205 00:11:37,990 --> 00:11:40,130 Entramos da última vez porque ele queria que nós fizéssemos, 206 00:11:40,260 --> 00:11:41,630 mas agora está tudo sem ar. 207 00:11:41,730 --> 00:11:43,970 Sua TV, eletrodomésticos, computadores, 208 00:11:44,100 --> 00:11:46,530 até a geladeira dele é não on-line. 209 00:11:46,630 --> 00:11:50,910 OK. Então nós ouvimos à moda antiga. 210 00:11:51,010 --> 00:11:52,270 Nós o incomodamos. 211 00:11:52,370 --> 00:11:54,180 Um bug de bala seria perfeito. 212 00:11:54,310 --> 00:11:56,580 Uma antiga especialidade da CIA. Eu tenho um cara. 213 00:11:56,680 --> 00:11:58,180 Eu também. O meu é melhor. 214 00:11:58,280 --> 00:12:01,520 Não. O meu é o melhor. 215 00:12:01,620 --> 00:12:04,150 Ele fala muito, no entanto. Surpreendente, para um espião. 216 00:12:04,250 --> 00:12:06,120 Espere. 217 00:12:06,190 --> 00:12:07,520 O meu fala muito. 218 00:12:07,660 --> 00:12:10,130 Músculos. Nunca usa mangas. 219 00:12:10,190 --> 00:12:11,290 Jeff? 220 00:12:11,390 --> 00:12:12,760 Sim, Jeff. 221 00:12:12,860 --> 00:12:15,030 - O que? Temos o mesmo bug guy? - Sim! 222 00:12:15,160 --> 00:12:17,330 - Jeff é o melhor! - O melhor. 223 00:12:17,470 --> 00:12:19,630 Ah, boa aderência. 224 00:12:19,730 --> 00:12:21,040 Uh, o que está acontecendo agora? 225 00:12:21,170 --> 00:12:22,840 Acho que gosto da sua namorada. 226 00:12:23,740 --> 00:12:24,940 Embora não seja assim. 227 00:12:25,040 --> 00:12:26,810 Estou muito feliz com meu pássaro canoro. 228 00:12:26,880 --> 00:12:29,810 Oh sim. Onde se encontra Fruzsi? Nunca cheguei a conhecê-la. 229 00:12:29,910 --> 00:12:31,150 Preparando nossa lua de mel. 230 00:12:31,210 --> 00:12:33,520 Ela voou na frente para se preparar o ninho de amor. 231 00:12:33,650 --> 00:12:34,820 Ah. 232 00:12:34,880 --> 00:12:36,450 Eca... 233 00:12:36,520 --> 00:12:39,350 Isso diz como um romance de aeroporto, 234 00:12:39,490 --> 00:12:40,860 não é uma declaração oficial. 235 00:12:40,960 --> 00:12:42,390 Eu gostaria que fosse ficção. 236 00:12:42,490 --> 00:12:44,630 Eu também não acreditaria, mas é verdade. 237 00:12:44,690 --> 00:12:45,860 Eu testemunhei isso. 238 00:12:45,960 --> 00:12:48,700 Por que DiNozzo e David 239 00:12:48,830 --> 00:12:52,000 ir tão longe para aprisionar você... 240 00:12:52,070 --> 00:12:54,570 e então explodir a prisão com um drone roubado? 241 00:12:54,670 --> 00:12:56,540 Eles estavam cobrindo seus rastros. 242 00:12:56,640 --> 00:12:58,110 Como eu disse em minha declaração, 243 00:12:58,210 --> 00:13:00,240 Acho que Tony sabia que eu estava começando a suspeitar que ele-- 244 00:13:00,340 --> 00:13:02,180 Ele roubou os 120 milhões. 245 00:13:02,280 --> 00:13:04,210 Henry suspeitava do mesmo. 246 00:13:04,350 --> 00:13:06,850 Então, por que Henry não foi preso? 247 00:13:06,950 --> 00:13:08,320 Nós não sabemos. 248 00:13:08,420 --> 00:13:10,990 O que eu sei 249 00:13:11,090 --> 00:13:13,420 é que ele não tinha recursos suficientes 250 00:13:13,560 --> 00:13:15,920 para sua investigação, 251 00:13:16,060 --> 00:13:17,830 e isso lhe custou a vida. 252 00:13:17,890 --> 00:13:22,700 Para ficar à frente de DiNozzo e David, precisamos da sua ajuda. 253 00:13:22,760 --> 00:13:25,770 Temos uma lista de mandados gostaríamos de assinar. 254 00:13:25,870 --> 00:13:27,140 Nenhuma pedra sobre pedra. 255 00:13:27,240 --> 00:13:29,870 Para detê-los, temos para fazer isso da maneira certa. 256 00:13:37,550 --> 00:13:39,250 ♪ estou sozinho ♪ 257 00:13:39,350 --> 00:13:41,850 ♪ Sentado no meu copo vazio... ♪ 258 00:13:44,390 --> 00:13:45,420 Gabão? 259 00:13:45,890 --> 00:13:49,590 É a cópia impressa original do relatório que apresentei. 260 00:13:49,720 --> 00:13:51,490 Veja a data do incidente. 261 00:13:51,590 --> 00:13:54,360 16 de julho. Igual ao arquivado. 262 00:13:54,460 --> 00:13:55,760 Olhe mais de perto. 263 00:13:56,800 --> 00:13:59,600 - Graves mudou isso. - Está apagado. 264 00:13:59,700 --> 00:14:02,470 O enviado do embaixador foi emboscado 265 00:14:02,570 --> 00:14:04,410 em 14 de julho. 266 00:14:04,470 --> 00:14:05,740 Dia da Bastilha. 267 00:14:05,840 --> 00:14:07,280 Se alguém investigasse... 268 00:14:07,380 --> 00:14:10,450 Eles não encontrariam registros de mortes com a polícia local. 269 00:14:10,550 --> 00:14:12,950 Especialmente nenhuma criança desarmada. 270 00:14:13,050 --> 00:14:15,320 Isso é bom. Muito bom. 271 00:14:15,450 --> 00:14:18,220 Diga-me que isso é suficiente para levar aos diretores. 272 00:14:20,290 --> 00:14:21,820 Ainda não. 273 00:14:21,960 --> 00:14:23,230 Mas temos Aaron Graves 274 00:14:23,290 --> 00:14:25,760 sobre alterar ilegalmente documentos governamentais 275 00:14:25,860 --> 00:14:27,500 para esconder o assassinato de crianças. 276 00:14:27,630 --> 00:14:31,200 Não é suficiente. Nós temos um tiro para derrubá-lo. 277 00:14:31,300 --> 00:14:33,370 Olha, o homem vende armas aos presidentes. 278 00:14:33,470 --> 00:14:35,440 Eles vão protegê-lo porque ele vence as guerras. 279 00:14:35,500 --> 00:14:39,010 Devastação máxima, destruição. 280 00:14:41,480 --> 00:14:42,910 Tem que ser o suficiente 281 00:14:42,980 --> 00:14:45,080 que eles estão com medo de ser enterrado com ele. 282 00:14:45,180 --> 00:14:46,920 Ok, então encontraremos mais. 283 00:14:46,980 --> 00:14:48,520 Vamos cavar e cavar 284 00:14:48,650 --> 00:14:51,850 até que a Interpol não possa ignorar todas as crianças que ele matou. 285 00:14:51,990 --> 00:14:54,020 Incluindo seu irmão. 286 00:14:54,120 --> 00:14:58,490 Nós decidimos você deveria ficar aqui, em Milão. 287 00:14:58,590 --> 00:14:59,630 - Realmente? - Sim. 288 00:14:59,730 --> 00:15:01,160 - Obrigado. - Mas... 289 00:15:01,260 --> 00:15:02,530 Mas... 290 00:15:03,670 --> 00:15:06,000 ...seu pai e eu somos... 291 00:15:06,130 --> 00:15:09,000 - Estamos saindo de novo. - Onde você está indo? 292 00:15:09,100 --> 00:15:11,210 - Paris. - Você vai voltar para casa? 293 00:15:11,310 --> 00:15:12,710 Bem, não, porque não podemos ir 294 00:15:12,840 --> 00:15:14,410 para o nosso apartamento, ou o apartamento da sua mãe. 295 00:15:14,510 --> 00:15:16,680 Não posso nem ir para o nosso bairro no caso 296 00:15:16,780 --> 00:15:18,180 alguém nos reconhece. 297 00:15:18,310 --> 00:15:20,020 Mas as pessoas que estão nos enquadrando estão lá, 298 00:15:20,120 --> 00:15:21,780 e precisamos descobrir o que eles estão fazendo. 299 00:15:21,850 --> 00:15:23,450 E obtenha provas que você é inocente. 300 00:15:23,520 --> 00:15:26,190 Certo, porque até que nossos nomes sejam limpos, 301 00:15:26,320 --> 00:15:27,860 temos que continuar nos escondendo. 302 00:15:27,960 --> 00:15:30,290 Então, como você disse, 303 00:15:30,360 --> 00:15:32,630 precisamos de provas, mas para fazer isso, 304 00:15:32,730 --> 00:15:34,700 precisamos descobrir qual é o plano deles. 305 00:15:34,830 --> 00:15:36,400 Espere. 306 00:15:36,530 --> 00:15:37,830 Onde vocês vão ficar 307 00:15:37,900 --> 00:15:39,930 se você não pode voltar para seus apartamentos? 308 00:15:43,540 --> 00:15:45,070 Olá? 309 00:15:45,210 --> 00:15:47,410 Uh, estamos procurando pelo Dr. Lang. 310 00:15:47,540 --> 00:15:49,080 Você veio ao lugar certo, mas, ah, 311 00:15:49,180 --> 00:15:50,810 momento errado, receio. Ele acabou de aparecer. 312 00:15:50,910 --> 00:15:52,550 Uh, você deve ser Archie, 313 00:15:52,650 --> 00:15:54,150 o namorado dele? 314 00:15:56,280 --> 00:15:58,090 - Não, mas eles estão aqui agora. - Coloque isso de volta. 315 00:15:58,190 --> 00:15:59,550 Eles estão sentados na nossa sala. 316 00:15:59,650 --> 00:16:01,390 Hum-hmm. 317 00:16:01,490 --> 00:16:03,730 Bem, eu terei certeza para contar-lhes essa parte. 318 00:16:03,830 --> 00:16:05,230 Sim. Hum-hmm. 319 00:16:05,360 --> 00:16:07,300 Ok, tchau. 320 00:16:09,000 --> 00:16:10,400 Al quer que eu tenha certeza 321 00:16:10,500 --> 00:16:12,830 que você está ciente de quantas linhas isso cruza? 322 00:16:12,900 --> 00:16:14,870 Profissionalmente, eticamente, legalmente. 323 00:16:14,940 --> 00:16:16,400 Lamentamos para colocá-lo nesta posição, 324 00:16:16,540 --> 00:16:17,910 mas, uh, não tivemos escolha. 325 00:16:18,010 --> 00:16:20,310 Ah, sim. Você sabe disso isso é uma buzina estridente 326 00:16:20,410 --> 00:16:22,210 de uma frase para qualquer terapeuta, certo? 327 00:16:22,310 --> 00:16:24,080 Para ser justo, não queríamos dizer para incomodar você, 328 00:16:24,180 --> 00:16:25,680 apenas Dr. 329 00:16:25,780 --> 00:16:27,820 Palhaço da turma. 330 00:16:27,920 --> 00:16:31,090 Bem, mais como um bobo da corte, mas... obrigado. 331 00:16:31,190 --> 00:16:33,460 - Muito perceptivo. - Eu sou terapeuta. 332 00:16:33,560 --> 00:16:34,790 Psicóloga infantil. 333 00:16:34,890 --> 00:16:38,530 Hum. O que mais o Dr. Lang disse? 334 00:16:38,630 --> 00:16:40,500 Bem, ele disse isso sua situação deve ser grave 335 00:16:40,600 --> 00:16:42,630 para você pedir a ajuda dele. 336 00:16:42,730 --> 00:16:44,100 Mas como seu colega de apartamento, 337 00:16:44,200 --> 00:16:46,130 ele está deixando isso para eu decidir. 338 00:16:46,270 --> 00:16:47,440 Bem, isso é muito gentil. 339 00:16:47,540 --> 00:16:49,100 Não tínhamos outra opção. 340 00:16:49,240 --> 00:16:51,070 E você irá embora o mais rápido possível? 341 00:16:51,170 --> 00:16:52,610 Claro. 342 00:16:52,710 --> 00:16:54,580 Você e Lang podem querer para sair da cidade apenas por precaução. 343 00:16:55,380 --> 00:16:58,210 Bem, não há nada ameaçador sobre isso. 344 00:16:58,280 --> 00:17:00,320 Mais alguma coisa que eu deveria saber? 345 00:17:00,420 --> 00:17:01,680 Obrigado? 346 00:17:02,550 --> 00:17:04,550 Vou arrumar o quarto de hóspedes. 347 00:17:04,650 --> 00:17:05,990 Hum. 348 00:17:45,430 --> 00:17:49,760 Ei, onde está o doutor, uh... Al? 349 00:17:49,860 --> 00:17:52,030 Aloysius já está na casa de campo. 350 00:17:52,130 --> 00:17:54,300 Vou pegar o trem da tarde. 351 00:17:55,200 --> 00:17:56,970 Aloísio. 352 00:17:57,070 --> 00:17:59,070 Eu amo isso. É clássico. Ótimo nome. 353 00:17:59,170 --> 00:18:00,740 Bem, não diga isso a ele. Ele odeia isso. 354 00:18:00,810 --> 00:18:02,980 Ah. 355 00:18:09,820 --> 00:18:11,590 Você precisa de alguma coisa? 356 00:18:11,650 --> 00:18:14,260 Hum? Não. 357 00:18:14,320 --> 00:18:16,290 Hum. 358 00:18:16,390 --> 00:18:18,530 Hum? 359 00:18:19,730 --> 00:18:21,300 Você está me avaliando? 360 00:18:21,400 --> 00:18:22,860 Você está me pagando? 361 00:18:22,960 --> 00:18:25,000 Deus, não. 362 00:18:25,100 --> 00:18:26,530 Aí está sua resposta. 363 00:18:27,440 --> 00:18:29,470 Uh-huh. 364 00:18:33,780 --> 00:18:35,410 Então você apenas 365 00:18:35,480 --> 00:18:36,740 o deixou na casa de Lang? 366 00:18:36,810 --> 00:18:38,080 Onde mais eu o deixaria? 367 00:18:38,180 --> 00:18:39,910 Existe algo especial eu deveria saber 368 00:18:40,010 --> 00:18:41,420 sobre esse bug de bala? 369 00:18:41,520 --> 00:18:43,190 Ah, não. Você acabou de carregá-lo 370 00:18:43,290 --> 00:18:45,790 e apontá-lo em algo escondido. 371 00:18:45,890 --> 00:18:47,490 Estantes são boas. 372 00:18:47,590 --> 00:18:49,820 Quão infeliz está Tony agora? 373 00:18:49,920 --> 00:18:52,690 Tony está bem. Ele tem um público cativo. 374 00:18:52,790 --> 00:18:55,330 Estou mais preocupado com o público dele. 375 00:18:55,430 --> 00:18:58,270 Cromwell. Oliver Cromwell. 376 00:18:58,330 --> 00:19:00,500 eu estava olhando naquele livro antes. 377 00:19:00,600 --> 00:19:02,840 Cara interessante. É um bom livro? 378 00:19:02,940 --> 00:19:04,640 Você está ciente da frase, hum, 379 00:19:04,740 --> 00:19:06,440 "comportamento de busca de atenção"? 380 00:19:06,510 --> 00:19:09,510 Vagamente. Quero dizer, Já ouvi isso uma ou duas vezes. 381 00:19:09,610 --> 00:19:10,850 Vejo isso com frequência em meus pacientes. 382 00:19:10,950 --> 00:19:12,350 Quando eles... você sabe, eles têm isso... 383 00:19:12,450 --> 00:19:13,780 Eles têm algo que eles querem dizer, 384 00:19:13,880 --> 00:19:15,350 mas eles têm dificuldade expressando isso. 385 00:19:15,450 --> 00:19:17,650 Você não disse seus pacientes eram crianças? 386 00:19:17,720 --> 00:19:19,050 Sim. 387 00:19:19,150 --> 00:19:20,660 Grandes sentimentos, pequenos corpos. 388 00:19:20,720 --> 00:19:23,930 Bem, eu sou mais um corpo grande, tipo de pequenos sentimentos. 389 00:19:24,030 --> 00:19:26,060 OK. 390 00:19:27,960 --> 00:19:30,030 Que tal um jogo? 391 00:19:30,130 --> 00:19:31,970 Como está Lázaro? 392 00:19:32,070 --> 00:19:34,870 Como se ele estivesse sentindo falta do AC do prédio 393 00:19:34,970 --> 00:19:36,540 que Claudette cortou. 394 00:19:36,640 --> 00:19:38,170 Psiu. 395 00:19:38,240 --> 00:19:39,870 Pergunte sobre Tony. 396 00:19:39,970 --> 00:19:42,210 Isso não é da sua conta. 397 00:19:42,340 --> 00:19:43,450 Já que ele faz parte da equipe. 398 00:19:43,550 --> 00:19:45,710 Você sabe, você nunca me atualizou 399 00:19:45,850 --> 00:19:48,280 sobre como estão as coisas entre você e Tony. 400 00:19:49,180 --> 00:19:50,350 Nós conversamos. 401 00:19:50,450 --> 00:19:53,190 Um pouco. Na verdade. 402 00:19:53,290 --> 00:19:54,920 Na verdade? 403 00:19:55,060 --> 00:19:56,920 Tony e eu sempre vivemos 404 00:19:57,060 --> 00:20:00,360 no que não é dito, você sabe, muito confortavelmente. 405 00:20:00,460 --> 00:20:02,030 Ziva, posso ser honesto? 406 00:20:02,100 --> 00:20:04,000 Você parece um adolescente. 407 00:20:04,100 --> 00:20:05,500 Eca. 408 00:20:05,570 --> 00:20:07,000 Você está fugindo com o pai do seu filho. 409 00:20:07,070 --> 00:20:08,340 Qual é o pior isso poderia acontecer? 410 00:20:08,400 --> 00:20:09,370 Você ainda está fugindo com ele? 411 00:20:11,370 --> 00:20:12,510 Isso é o que eu disse. 412 00:20:12,610 --> 00:20:14,580 Bem, é complicado. 413 00:20:15,640 --> 00:20:18,880 Tali disse que não nos quer voltando a ficar juntos. 414 00:20:18,950 --> 00:20:19,950 Oh. 415 00:20:20,080 --> 00:20:21,280 Precisamente. 416 00:20:21,380 --> 00:20:23,820 Então não estamos fazendo isso para ela novamente. 417 00:20:24,550 --> 00:20:26,320 Além disso, não funcionou então. 418 00:20:26,420 --> 00:20:28,660 Por que funcionaria agora, você sabe? 419 00:20:28,760 --> 00:20:30,890 Porque isso foi há cinco anos. 420 00:20:30,990 --> 00:20:34,000 Você e Tony não são as mesmas pessoas agora. 421 00:20:34,100 --> 00:20:36,360 OK. Lazar está na janela. 422 00:20:36,460 --> 00:20:37,730 Copie isso. 423 00:20:37,800 --> 00:20:39,430 Você está de volta ao viva-voz. 424 00:20:39,530 --> 00:20:40,770 Tudo bem, 425 00:20:40,900 --> 00:20:42,270 Eu tenho a chance, mas ele está tentando 426 00:20:42,400 --> 00:20:44,310 para abrir a janela, e está... está preso. 427 00:20:44,440 --> 00:20:45,710 O que? O que ele está fazendo? 428 00:20:45,770 --> 00:20:47,980 Estragando nossos planos. 429 00:20:48,110 --> 00:20:49,480 Você está de olho nele? 430 00:20:49,580 --> 00:20:50,480 Eu acho que ele está 431 00:20:50,580 --> 00:20:52,380 aproximando-se das portas francesas. 432 00:20:52,480 --> 00:20:55,480 Z, você nunca conseguirá uma resposta clara filmado de onde você está. 433 00:20:55,580 --> 00:20:57,450 Você pode descer até a varanda? 434 00:20:59,050 --> 00:21:00,360 Muitas pessoas. 435 00:21:00,460 --> 00:21:01,690 Ah, pessoal, 436 00:21:01,790 --> 00:21:03,860 Martine está voltando. 437 00:21:03,960 --> 00:21:05,460 O que? Quanto tempo? 438 00:21:05,590 --> 00:21:06,790 Ah, dois minutos. 439 00:21:06,930 --> 00:21:07,960 Eu preciso de mais tempo. 440 00:21:08,100 --> 00:21:09,600 Que tal hackearmos os semáforos? 441 00:21:09,660 --> 00:21:11,570 Isso vai demorar muito. 442 00:21:11,670 --> 00:21:12,770 Acionar o alarme de incêndio 443 00:21:12,870 --> 00:21:14,440 para limpar a varanda. 444 00:21:15,670 --> 00:21:17,510 Está funcionando. 445 00:21:17,610 --> 00:21:18,970 Atenção, Martine está entrando no prédio. 446 00:21:19,110 --> 00:21:20,940 Quanto tempo eu tenho? 447 00:21:21,010 --> 00:21:24,450 45 segundos até ela chega à porta de Jonah. 448 00:21:40,930 --> 00:21:43,060 Tudo bem, eu tenho minha chance. 449 00:21:43,160 --> 00:21:45,830 Claudette, conte comigo para o segundo 450 00:21:45,930 --> 00:21:47,440 Martine entra pela porta. 451 00:21:47,540 --> 00:21:48,640 Três, 452 00:21:48,700 --> 00:21:50,510 dois, um, 453 00:21:50,610 --> 00:21:51,910 atirar. 454 00:21:54,510 --> 00:21:55,880 Trouxe o almoço para você. 455 00:22:04,390 --> 00:22:06,150 Como fizeram na prisão. 456 00:22:06,220 --> 00:22:08,090 Que maravilha. 457 00:22:08,990 --> 00:22:11,290 Japrak? 458 00:22:11,390 --> 00:22:15,060 Você encontrou o bósnio comida reconfortante em Paris? 459 00:22:15,200 --> 00:22:17,060 Nos bate-papos, 460 00:22:17,200 --> 00:22:19,770 seu filho disse foi o seu favorito. 461 00:22:22,540 --> 00:22:24,540 E romãs. 462 00:22:24,640 --> 00:22:27,240 Você está tentando diminuir a culpa 463 00:22:27,340 --> 00:22:29,110 do que você fez comigo? 464 00:22:30,210 --> 00:22:33,850 Ou é isso algum tipo de tática DGSE? 465 00:22:33,950 --> 00:22:36,350 Você hackeou meus registros. 466 00:22:36,450 --> 00:22:38,150 - Fiquei curioso. - Hum. 467 00:22:38,220 --> 00:22:42,490 16 é bem jovem para ser puxado para a espionagem. 468 00:22:43,320 --> 00:22:45,630 Ninguém suspeita de um garoto de 16 anos. 469 00:22:45,730 --> 00:22:49,400 É por isso que você se importa tanto sobre proteger as crianças? 470 00:22:49,530 --> 00:22:51,100 Hum? 471 00:22:51,930 --> 00:22:53,600 Porque seu pai recrutou você 472 00:22:53,700 --> 00:22:55,600 em uma vida de medo constante? 473 00:22:55,700 --> 00:22:57,870 Se você sabe quem é meu pai, 474 00:22:57,940 --> 00:23:00,910 então você sabe o quão perigoso é admitir isso. 475 00:23:01,010 --> 00:23:03,240 Tenho mais medo do seu parceiro. 476 00:23:03,340 --> 00:23:04,950 eu imagino 477 00:23:05,050 --> 00:23:08,080 você sente uma afinidade com ele por causa do que ele suportou. 478 00:23:08,180 --> 00:23:09,550 Mas ele não é diferente 479 00:23:09,620 --> 00:23:12,290 do homem que você quer matar. 480 00:23:12,420 --> 00:23:14,220 O que você sabe sobre Jonas? 481 00:23:14,320 --> 00:23:16,460 americano, 482 00:23:16,590 --> 00:23:18,390 criado na Sérvia por diplomatas 483 00:23:18,460 --> 00:23:20,760 que morreram quando a guerra os encontrou. 484 00:23:20,860 --> 00:23:22,700 Ele também tinha um irmão. 485 00:23:22,800 --> 00:23:24,970 Foi por ele que Jonah aprendeu a programar. 486 00:23:26,300 --> 00:23:30,440 Quando sua família não pôde saia dos Bálcãs, 487 00:23:30,510 --> 00:23:33,170 seu irmão hackeado um manifesto de avião fretado 488 00:23:33,310 --> 00:23:34,880 para colocá-los no avião. 489 00:23:35,880 --> 00:23:39,180 Mas a meio quilômetro de distância do asfalto, 490 00:23:39,310 --> 00:23:42,850 seu carro foi parado por mercenários. 491 00:23:42,980 --> 00:23:44,490 Fogo Reinante. 492 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 Aaron Graves. 493 00:23:51,090 --> 00:23:53,430 Se você pensa em fazer isso 494 00:23:53,530 --> 00:23:55,500 ajudará a salvar Jonas, 495 00:23:55,630 --> 00:23:57,830 você está enganado. 496 00:24:00,800 --> 00:24:03,100 Não imprima quaisquer arrependimentos 497 00:24:03,170 --> 00:24:06,240 você tem sobre sua vida e seu filho em mim. 498 00:24:09,610 --> 00:24:12,450 Conheci homens assim. 499 00:24:12,550 --> 00:24:15,080 Ele vai te contar o que você quer ouvir, 500 00:24:15,180 --> 00:24:17,150 mas faça o que ele quer fazer. 501 00:24:17,220 --> 00:24:18,890 Eu não sou você. 502 00:24:19,020 --> 00:24:22,260 E se você nos ajudar matar Aaron Graves, 503 00:24:22,360 --> 00:24:24,590 você verá Jonah não é nada parecido com ele. 504 00:24:26,190 --> 00:24:28,530 Eu vi alguns 505 00:24:28,660 --> 00:24:30,330 coisas terríveis. 506 00:24:30,430 --> 00:24:32,370 O pior... 507 00:24:32,470 --> 00:24:34,140 que as pessoas podemos fazer um ao outro, 508 00:24:34,200 --> 00:24:36,070 mas, ah... 509 00:24:37,640 --> 00:24:40,310 ... vendo Henry descer assim foi... 510 00:24:40,370 --> 00:24:42,180 Sim, deve ter sido difícil. 511 00:24:42,280 --> 00:24:43,880 Para vocês dois. 512 00:24:44,710 --> 00:24:46,880 Ziva queria voltar. 513 00:24:47,820 --> 00:24:49,720 Mas eu a impedi. 514 00:24:49,820 --> 00:24:52,020 Como ela se sentiu sobre isso? 515 00:24:53,890 --> 00:24:55,920 Bem, ela sabia foi a escolha certa, 516 00:24:56,060 --> 00:24:58,860 porque tivemos que, uh... 517 00:24:58,930 --> 00:25:00,560 tínhamos que chegar até Tali. 518 00:25:00,660 --> 00:25:02,560 Ainda assim, imagino 519 00:25:02,660 --> 00:25:04,370 há alguns sentimentos complicados lá. 520 00:25:04,430 --> 00:25:08,040 Sentimentos complicados são nosso padrão ouro. 521 00:25:09,540 --> 00:25:10,870 Oh. 522 00:25:12,940 --> 00:25:14,680 Um cavalo. 523 00:25:16,280 --> 00:25:17,780 Hum. 524 00:25:17,910 --> 00:25:19,510 Estou feliz que ela estava lá, no entanto. 525 00:25:21,220 --> 00:25:22,950 Isso significava alguma coisa. 526 00:25:24,090 --> 00:25:25,650 Como assim? 527 00:25:26,420 --> 00:25:29,360 Bem, quando terminamos as coisas, 528 00:25:29,460 --> 00:25:31,060 romanticamente, 529 00:25:31,160 --> 00:25:32,660 Eu tinha um buraco na minha vida, 530 00:25:32,760 --> 00:25:35,630 e então eu apenas preenchi com trabalho e Tali, 531 00:25:35,730 --> 00:25:37,530 e eu só queria para ter certeza de que ela tinha 532 00:25:37,630 --> 00:25:39,270 tudo, 533 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 certifique-se de que ela estava segura. 534 00:25:43,400 --> 00:25:44,710 Ziva... 535 00:25:49,310 --> 00:25:51,010 ...é... 536 00:25:52,510 --> 00:25:54,320 ...um ótimo co-pai. 537 00:25:54,450 --> 00:25:56,180 E ela é sólida, 538 00:25:56,280 --> 00:25:58,290 mas acho que o que eu fiz... 539 00:26:02,120 --> 00:26:04,260 ... estou focado na paternidade 540 00:26:04,360 --> 00:26:06,490 para que eu não tivesse que pensar 541 00:26:06,630 --> 00:26:09,830 sobre o que eu precisava 542 00:26:09,930 --> 00:26:12,800 ou sentir o que eu senti. 543 00:26:12,900 --> 00:26:14,740 E, 544 00:26:14,800 --> 00:26:16,840 claramente... 545 00:26:21,140 --> 00:26:23,480 ...há sentimentos, 546 00:26:23,580 --> 00:26:25,410 e eu senti falta dela. 547 00:26:27,680 --> 00:26:29,550 Eu ainda sinto falta dela. 548 00:26:29,650 --> 00:26:32,220 Isso é uma visão. 549 00:26:33,490 --> 00:26:34,990 Como você fez isso? 550 00:26:35,090 --> 00:26:36,460 Terapia lúdica. 551 00:26:36,560 --> 00:26:38,830 Faz maravilhas. 552 00:26:42,330 --> 00:26:44,470 Espere um momento. 553 00:26:52,270 --> 00:26:54,210 Olá? 554 00:26:54,310 --> 00:26:55,710 Jonah Markham, Interpol. 555 00:26:55,840 --> 00:26:57,810 O Dr. Lang está em casa? 556 00:26:57,880 --> 00:26:59,050 No momento não, não. 557 00:26:59,180 --> 00:27:01,820 Ah. Peço desculpas pelo transtorno... 558 00:27:01,880 --> 00:27:02,880 Eu sou Archie. 559 00:27:02,980 --> 00:27:04,550 Archie. 560 00:27:04,690 --> 00:27:07,020 Mas preciso que você me deixe entrar. 561 00:27:15,330 --> 00:27:17,130 Precisaremos de acesso aos registros do Dr. Lang. 562 00:27:17,230 --> 00:27:19,530 Uma cliente chamada Ziva David, em particular. 563 00:27:19,630 --> 00:27:22,040 Acho que a maioria dos arquivos dele são no escritório de Al. 564 00:27:22,140 --> 00:27:23,740 Temos alguém lá também. 565 00:27:23,810 --> 00:27:26,110 Eu nunca vi um mandado que tanto desconsidera 566 00:27:26,210 --> 00:27:28,280 confidencialidade do cliente privilégios tanto quanto este. 567 00:27:28,380 --> 00:27:31,750 Nossos suspeitos explodiram uma fábrica de armas na França. 568 00:27:31,810 --> 00:27:33,980 Matou um agente da Interpol na Áustria. 569 00:27:34,080 --> 00:27:35,350 Suspeitos? 570 00:27:35,450 --> 00:27:37,120 Você não quer dizer "supostamente"? 571 00:27:37,220 --> 00:27:39,220 Eles são terroristas, oficialmente. 572 00:27:39,320 --> 00:27:41,660 E terroristas não tem privilégios. 573 00:27:41,760 --> 00:27:43,590 Bem, eu poderia te mostrar no estudo em casa de Al, 574 00:27:43,690 --> 00:27:45,960 mas eu não tenho a chave do seu arquivo. 575 00:27:46,060 --> 00:27:47,900 Meus agentes não precisam de um. 576 00:27:52,800 --> 00:27:54,500 Secretário Geral? 577 00:27:54,600 --> 00:27:58,010 Bem, parece importante para que a Interpol lhe envie 578 00:27:58,110 --> 00:27:59,540 para entregar um mandado em mãos. 579 00:27:59,670 --> 00:28:01,340 O agente que foi morto foi meu amigo. 580 00:28:01,480 --> 00:28:03,510 Ah, sinto muito pela sua perda. 581 00:28:03,610 --> 00:28:05,650 Obrigado. Ele era um bom homem. 582 00:28:05,750 --> 00:28:08,680 Huh! Isso explica tudo. 583 00:28:08,780 --> 00:28:10,650 Explica o quê? 584 00:28:11,490 --> 00:28:13,190 Dr. Lang era militar. 585 00:28:13,290 --> 00:28:15,860 É raro ver uma mulher com um terapeuta masculino. 586 00:28:15,960 --> 00:28:17,220 Mas agora entendi. 587 00:28:17,320 --> 00:28:19,630 Faz todo o sentido que Ziva o escolheria 588 00:28:19,730 --> 00:28:21,230 para ser seu psiquiatra. 589 00:28:21,330 --> 00:28:23,460 A maioria de seus clientes são militares. Homens e mulheres. 590 00:28:23,530 --> 00:28:26,570 Ninguém entende trauma de um soldado 591 00:28:26,700 --> 00:28:28,340 como outro soldado. 592 00:28:28,440 --> 00:28:29,770 Hum. 593 00:28:32,140 --> 00:28:33,440 Isso será tudo? 594 00:28:33,540 --> 00:28:34,640 Certifique-se de que não perdeu nada. 595 00:28:34,740 --> 00:28:36,180 Só mais um pouco. 596 00:28:36,240 --> 00:28:38,380 Mas não se preocupe, vamos manter as coisas arrumadas. 597 00:28:38,480 --> 00:28:42,180 A propósito, um lindo apartamento. Ótimo uso de textura. 598 00:28:42,250 --> 00:28:43,720 Obrigado. 599 00:28:46,420 --> 00:28:48,090 Você era um soldado? 600 00:28:48,190 --> 00:28:49,390 Apenas atrás de uma mesa. 601 00:28:49,520 --> 00:28:52,190 NSA, não é exatamente a mesma coisa como combate. 602 00:28:52,260 --> 00:28:53,360 Hum. 603 00:28:53,460 --> 00:28:55,100 De fato. Muito mais silencioso. 604 00:28:57,130 --> 00:29:01,100 Bem, ainda assim... pode causar um grande impacto. 605 00:29:32,600 --> 00:29:34,370 Obrigado pelo seu tempo. 606 00:29:35,240 --> 00:29:36,300 Ah, a propósito, 607 00:29:36,400 --> 00:29:38,010 - quem está ganhando? - Desculpe? 608 00:29:38,110 --> 00:29:40,610 Presumo que você é o único prestes a levar a rainha, 609 00:29:40,740 --> 00:29:42,140 e eles são os únicos com as batatas fritas. 610 00:29:42,280 --> 00:29:43,540 Posso falar com eles? 611 00:29:43,610 --> 00:29:45,610 Não me lembro de ter visto meu nome em seu mandado. 612 00:29:45,710 --> 00:29:46,650 Pode ser. 613 00:29:46,780 --> 00:29:49,150 Certo. Bem... 614 00:29:49,280 --> 00:29:51,650 Ele foi embora. Meu paciente. 615 00:29:51,790 --> 00:29:53,820 Ele é uma criança, ele não é um terrorista. 616 00:29:53,960 --> 00:29:56,490 Você pode tê-lo visto na escada. 617 00:29:56,590 --> 00:29:58,730 Isso é tudo, Sr. Markham? 618 00:29:58,790 --> 00:30:01,630 Temos tudo o que precisamos. 619 00:30:30,120 --> 00:30:32,490 E a questão é: 620 00:30:32,590 --> 00:30:34,200 o que Jonah Markham estava fazendo aqui? 621 00:30:34,300 --> 00:30:35,460 Legal. 622 00:30:35,560 --> 00:30:37,760 Bem, ele estava usando leis antiterrorismo 623 00:30:37,830 --> 00:30:40,770 quebrar a confidencialidade e acesse seus arquivos privados. 624 00:30:40,870 --> 00:30:42,000 Muito americano da parte dele. 625 00:30:42,100 --> 00:30:43,970 Sim, parece ele. 626 00:30:44,040 --> 00:30:46,810 Archie lidou com ele perfeitamente. Bom trabalho. 627 00:30:47,570 --> 00:30:48,840 Como foi a escuta de bala? 628 00:30:48,980 --> 00:30:51,510 Bem, eles estão planejando para matar Aaron Graves. 629 00:30:51,610 --> 00:30:53,610 Ah, você provavelmente deveria esperar para discutir o, uh, 630 00:30:53,710 --> 00:30:55,520 detalhes assassinos até depois que eu for embora. 631 00:30:55,620 --> 00:30:56,820 - Desculpas. Apenas-- - Ponto justo. 632 00:30:56,880 --> 00:30:58,150 Uh, mas eu sinto Eu deveria mencionar, 633 00:30:58,250 --> 00:31:00,960 Eu tenho minhas preocupações sobre o Agente Markham. 634 00:31:01,020 --> 00:31:03,490 Ele se insinuou comigo para me fazer abrir. 635 00:31:03,590 --> 00:31:05,290 Sem ofensa, mas isso soa um pouco 636 00:31:05,390 --> 00:31:06,530 como uma sessão de terapia. 637 00:31:06,630 --> 00:31:07,730 Sim, mas ele não está fazendo isso para ajudar. 638 00:31:07,860 --> 00:31:09,300 É um mecanismo de controle. 639 00:31:09,360 --> 00:31:10,930 O que você sabe sobre o passado dele? 640 00:31:11,030 --> 00:31:14,940 Quando criança, toda a sua família foi morto nos Bálcãs. 641 00:31:15,040 --> 00:31:16,470 E, uh, ele era o único 642 00:31:16,540 --> 00:31:17,910 isso fez isso de volta aos EUA vivo. 643 00:31:18,010 --> 00:31:22,240 Ah-ha. Bem, hesito em analisar 644 00:31:22,380 --> 00:31:24,150 qualquer um depois de um breve encontro, 645 00:31:24,250 --> 00:31:27,050 mas trauma extremo durante a infância 646 00:31:27,150 --> 00:31:29,820 pode levar a comportamentos anti-sociais transtornos de personalidade. 647 00:31:29,920 --> 00:31:31,550 Você pode estar lidando com uma empatia sombria. 648 00:31:31,650 --> 00:31:34,220 Isso tem um tipo da vibração de Star Wars. 649 00:31:34,320 --> 00:31:35,860 Eles são extrovertidos com altos níveis 650 00:31:35,920 --> 00:31:38,160 de empatia cognitiva e tendências narcisistas. 651 00:31:38,230 --> 00:31:40,730 Você vê características semelhantes com psicopatas, maquiavélicos. 652 00:31:40,860 --> 00:31:42,760 - Parece encantador. - Sim, literalmente. 653 00:31:42,900 --> 00:31:44,830 Ele, uh, se torna querido pelas pessoas 654 00:31:44,930 --> 00:31:46,900 para dar-lhes a impressão isso, ah, você sabe, 655 00:31:47,030 --> 00:31:48,470 ele entende a perspectiva deles. 656 00:31:48,570 --> 00:31:50,040 Ele está usando Martine. 657 00:31:50,100 --> 00:31:51,910 - Quem? - Sua namorada. 658 00:31:52,010 --> 00:31:54,180 Ele pode sentir que ele está apaixonado por ela. 659 00:31:54,240 --> 00:31:56,780 Mas, em última análise, é um meio de manter o controle. 660 00:31:56,910 --> 00:31:58,580 Você acha ela estaria ciente disso? 661 00:31:58,680 --> 00:32:00,010 É improvável. 662 00:32:00,110 --> 00:32:02,780 Sim. Ele é inteligente, articulado e observador. 663 00:32:02,920 --> 00:32:05,650 E ela pode sentir mais compreendido por ele 664 00:32:05,750 --> 00:32:07,520 do que por qualquer outra pessoa. 665 00:32:08,460 --> 00:32:09,820 Tome cuidado. 666 00:32:11,590 --> 00:32:12,790 Hum. 667 00:32:13,590 --> 00:32:15,760 Na exposição da Reigning Fire, 668 00:32:15,900 --> 00:32:17,230 vocês dois ficarão na sala do servidor 669 00:32:17,300 --> 00:32:19,700 nesta área traseira assim que tudo começar. 670 00:32:19,800 --> 00:32:23,100 Mas se algo der errado, a única rota de saída 671 00:32:23,200 --> 00:32:24,910 Vejo que é através deste corredor. 672 00:32:25,010 --> 00:32:26,210 Se isso acontecer, 673 00:32:26,270 --> 00:32:29,640 precisaremos isolar Graves de seus guardas. 674 00:32:29,740 --> 00:32:31,610 Mas idealmente, ele já estará morto. 675 00:32:31,710 --> 00:32:33,580 Eu não posso fazer isso. 676 00:32:33,680 --> 00:32:35,620 Não estamos perguntando a você para puxar o gatilho. 677 00:32:35,750 --> 00:32:37,420 O que muda se você matá-lo, hein? 678 00:32:37,520 --> 00:32:39,320 Como ela disse, O Fogo Reinante é uma hidra. 679 00:32:39,420 --> 00:32:40,490 Graves é uma cabeça. 680 00:32:40,620 --> 00:32:42,790 Vai continuar sem ele. 681 00:32:42,890 --> 00:32:46,230 Sim. Por causa de você. 682 00:32:47,290 --> 00:32:51,130 Porque você fez sua tecnologia impenetrável. 683 00:32:51,230 --> 00:32:53,570 Todo país quer isso, 684 00:32:53,630 --> 00:32:56,240 então ninguém os responsabiliza. 685 00:32:56,300 --> 00:32:57,740 Mas se pudermos provar 686 00:32:57,800 --> 00:33:01,340 Segurança do Fogo Reinante pode ser violado, 687 00:33:01,440 --> 00:33:03,340 toda a hidra morre. 688 00:33:03,440 --> 00:33:06,410 Então matar Aaron Graves irá salvar o mundo? 689 00:33:06,510 --> 00:33:11,020 Tudo o que qualquer um de nós quer aqui é um pouco de justiça. 690 00:33:11,120 --> 00:33:12,990 E paz de espírito. 691 00:33:13,790 --> 00:33:18,330 Apenas nos ajude a romper seu firewall. É isso. 692 00:33:18,430 --> 00:33:20,230 Nós faremos o resto. 693 00:33:24,000 --> 00:33:26,300 É isso que você realmente quer? 694 00:33:26,370 --> 00:33:27,500 Huh? 695 00:33:27,630 --> 00:33:29,540 Faça sua escolha. 696 00:33:37,140 --> 00:33:39,850 Firewall isso, airgap aquilo, 697 00:33:39,950 --> 00:33:42,520 e nós passamos em um sinal de rádio FM? 698 00:33:43,350 --> 00:33:46,850 Em três dias, eles estão planejando matar Graves 699 00:33:46,950 --> 00:33:49,120 na exposição Reigning Fire. 700 00:33:49,190 --> 00:33:51,230 Qual seria o tanque Participações de mercado da Reigning Fire. 701 00:33:51,330 --> 00:33:53,560 Eu odeio dizer isso, mas... 702 00:33:53,660 --> 00:33:56,160 é um jogo sólido no mercado de ações. 703 00:33:57,630 --> 00:33:58,970 Já faz um tempo 704 00:33:59,030 --> 00:34:01,540 desde que vi alguém chegar até você assim. 705 00:34:06,010 --> 00:34:08,540 Ele disse que você é como Graves. 706 00:34:08,640 --> 00:34:09,740 Realmente? 707 00:34:09,880 --> 00:34:12,410 Que você usa pessoas. 708 00:34:15,320 --> 00:34:17,780 Ele está tentando me colocar contra você. 709 00:34:30,530 --> 00:34:34,270 Você tem que lembrar, ele já passou por muita coisa. 710 00:34:35,100 --> 00:34:38,170 - O homem está com medo. - Sim, ele deveria estar bravo. 711 00:34:38,970 --> 00:34:41,580 Depois de tudo que ele passou. 712 00:34:41,710 --> 00:34:43,410 Ele chegará lá. 713 00:34:44,910 --> 00:34:46,310 Todos nós fazemos. 714 00:34:52,520 --> 00:34:54,320 Venha para a cama. 715 00:35:07,200 --> 00:35:11,070 Demos a eles 14 casos, 716 00:35:11,170 --> 00:35:12,540 evidência sólida 717 00:35:12,640 --> 00:35:15,380 da matança do Fogo Reinante crianças inocentes, 718 00:35:15,480 --> 00:35:16,980 e eles ainda o enterraram. 719 00:35:17,080 --> 00:35:19,650 A Interpol é igualmente corrupta como em qualquer outro lugar. 720 00:35:19,750 --> 00:35:21,380 Devíamos ter ido à imprensa. 721 00:35:21,480 --> 00:35:24,190 Os documentos seriam rastreada até nós. 722 00:35:24,290 --> 00:35:26,720 Dez anos por roubo de propriedade do governo. 723 00:35:26,820 --> 00:35:29,260 30 além disso porque é classificado. 724 00:35:29,320 --> 00:35:30,760 Por documento. 725 00:35:31,630 --> 00:35:33,260 Amanhã conversamos sobre os próximos passos. 726 00:35:33,330 --> 00:35:35,530 Para fazer o quê? 727 00:35:35,630 --> 00:35:38,670 Mostramos a nossa mão e perdemos. 728 00:35:38,770 --> 00:35:40,830 Eu falhei com meu irmão. 729 00:35:41,670 --> 00:35:43,170 Não temos nada. 730 00:35:43,270 --> 00:35:45,410 Você tem razão. Não temos nada. 731 00:35:46,410 --> 00:35:50,110 Sem ônus da prova. Sem grades de proteção. 732 00:35:50,180 --> 00:35:52,480 Nenhuma sentença de prisão meia-boca ele poderia implorar 733 00:35:52,580 --> 00:35:54,220 a dois anos e liberdade condicional. 734 00:35:54,320 --> 00:35:55,950 Vocês dois são 735 00:35:56,020 --> 00:35:57,080 grande e pequeno. 736 00:35:57,150 --> 00:35:59,590 Você é a porra da pólvora. 737 00:35:59,690 --> 00:36:02,190 Isto não é um revés. 738 00:36:02,290 --> 00:36:04,760 É uma oportunidade pela verdadeira justiça. 739 00:36:04,830 --> 00:36:06,260 O que? 740 00:36:06,360 --> 00:36:10,500 A verdadeira justiça é que ele está morto e meu irmão está vivo. 741 00:36:10,600 --> 00:36:12,970 Ele está morto, aquelas crianças no Gabão estão vivos. 742 00:36:13,070 --> 00:36:15,400 Mas não vamos nem conseguir responsabilidade. 743 00:36:15,500 --> 00:36:18,510 O sistema não permitirá isso. 744 00:36:18,610 --> 00:36:21,040 Se o sistema não trabalhe para nós, 745 00:36:21,140 --> 00:36:22,780 então foda-se o sistema. 746 00:36:23,940 --> 00:36:27,550 Você me disse uma vez que o poder da codificação é a liberdade. 747 00:36:29,020 --> 00:36:30,780 Sem burocracia, 748 00:36:30,880 --> 00:36:32,450 sem hierarquia, 749 00:36:32,550 --> 00:36:34,420 apenas habilidade. 750 00:36:35,990 --> 00:36:40,130 Seu irmão usou para levá-lo para um lugar seguro. 751 00:36:40,930 --> 00:36:45,530 Podemos usá-lo para destruir o Fogo Reinante, 752 00:36:45,670 --> 00:36:47,470 destruir sepulturas. 753 00:36:47,570 --> 00:36:50,370 E faça justiça para seu irmão 754 00:36:50,470 --> 00:36:52,710 por qualquer meio necessário. 755 00:37:00,450 --> 00:37:02,080 Oh, meu Deus, isso é tão triste. 756 00:37:02,220 --> 00:37:03,880 Senti falta de você escondido no armário? 757 00:37:03,980 --> 00:37:06,050 Foi clássico. Encontrei uma posição perfeita. 758 00:37:06,190 --> 00:37:08,020 Sem cólicas. Quer que eu te mostre? 759 00:37:08,120 --> 00:37:09,260 Não. Tudo bem. 760 00:37:09,360 --> 00:37:12,590 Eu pensei um pouco... 761 00:37:13,830 --> 00:37:16,700 ...e eu tive alguma ajuda. 762 00:37:16,760 --> 00:37:18,570 Quer dizer, você teve uma conversa. 763 00:37:18,670 --> 00:37:21,230 - É assim que se chama? Sim. - Hum. 764 00:37:23,140 --> 00:37:25,310 Eu só queria dizer... 765 00:37:29,010 --> 00:37:30,810 ...Eu aprecio você. 766 00:37:32,450 --> 00:37:35,020 Bem, eu também tive uma conversa. 767 00:37:35,120 --> 00:37:37,150 Com Sofia. 768 00:37:37,250 --> 00:37:39,590 O que você disse? 769 00:37:40,420 --> 00:37:42,390 Eu disse que não sabia se eu estivesse caindo para trás 770 00:37:42,490 --> 00:37:44,890 em velhos hábitos, mas... 771 00:37:44,990 --> 00:37:46,990 Acho que há algo aqui. 772 00:37:47,860 --> 00:37:49,200 Hum. 773 00:37:50,630 --> 00:37:51,730 Você sabia-- 774 00:37:51,800 --> 00:37:54,100 e isso pode parecer que estou fazendo 775 00:37:54,200 --> 00:37:57,400 aquilo que eu faço, mas não estou, eu prometo-- 776 00:37:57,500 --> 00:37:59,210 que pela primeira vez... 777 00:38:00,840 --> 00:38:02,280 ...eu já beijei uma garota, 778 00:38:02,380 --> 00:38:05,280 Eu estava ouvindo um rádio antigo assim como este. 779 00:38:06,080 --> 00:38:07,950 Não era velho naquela época. 780 00:38:08,050 --> 00:38:09,580 E era Frankie Valli. 781 00:38:11,920 --> 00:38:14,290 "Não consigo tirar os olhos de você." 782 00:38:15,660 --> 00:38:16,820 Eu não quero ignorar 783 00:38:16,920 --> 00:38:18,730 a coisa isso está bem na minha frente. 784 00:38:19,630 --> 00:38:21,500 Então não faça isso. 785 00:39:02,100 --> 00:39:03,640 Hum. 786 00:39:04,570 --> 00:39:07,670 - Espere, onde você está indo? - Vou pegar o telefone. 787 00:39:10,480 --> 00:39:12,150 Oh, Deus, é Tali. 788 00:39:13,980 --> 00:39:15,320 É Tali. 789 00:39:15,420 --> 00:39:17,080 Ah, não, não, não, ela não pode nos ver assim. 790 00:39:17,150 --> 00:39:18,650 Obviamente. Você está pegando. 791 00:39:18,790 --> 00:39:20,990 Mas o que sou...? 792 00:39:24,690 --> 00:39:27,590 Ei, ei, minha garota, como você está? 793 00:39:27,690 --> 00:39:29,430 Onde está a mamãe? 794 00:39:29,530 --> 00:39:30,600 Uh... 795 00:39:30,660 --> 00:39:31,930 que tal um "bom dia"? 796 00:39:32,030 --> 00:39:33,300 "Amo você, pai"? 797 00:39:33,400 --> 00:39:34,700 Eu realmente preciso sua receita de shakshouka, 798 00:39:34,800 --> 00:39:35,870 aquele com iogurte. 799 00:39:36,000 --> 00:39:37,240 Você poderia pegá-la? 800 00:39:37,340 --> 00:39:40,940 OK. A mãe onisciente conhece esta receita. 801 00:39:41,010 --> 00:39:43,840 Como é chamado de novo? "Sussúdio"? 802 00:39:43,940 --> 00:39:45,610 A música de Phil Collins? 803 00:39:45,680 --> 00:39:47,410 Lembrar? Conversamos sobre os anos 80? 804 00:39:47,510 --> 00:39:50,350 Gênese? Ah, olhe! Aí vem mamãe. 805 00:39:50,450 --> 00:39:53,020 Divirta-se. 806 00:39:53,120 --> 00:39:54,490 Ziva! 807 00:39:54,560 --> 00:39:56,560 Sua filha gostaria para falar com você. 808 00:39:56,660 --> 00:39:57,860 Ah, oi! 809 00:39:57,960 --> 00:40:01,660 Hum, então, uh, é meia xícara de iogurte 810 00:40:01,760 --> 00:40:05,130 e, uh, tem que ser grego, porém, lembre-se disso. 811 00:40:05,200 --> 00:40:06,730 Como você sabia Eu preciso da receita? 812 00:40:06,870 --> 00:40:08,570 Você não estava em outro quarto? 813 00:40:09,370 --> 00:40:11,540 Bem, as paredes aqui são muito magros. 814 00:40:11,640 --> 00:40:14,070 Então, você e papai não dormiram na mesma sala? 815 00:40:14,810 --> 00:40:17,380 Sim, em relação a isso, hum... 816 00:40:17,480 --> 00:40:19,310 outro dia, você teve uma reação mais forte 817 00:40:19,410 --> 00:40:21,050 do que eu esperava e-- 818 00:40:21,150 --> 00:40:24,020 Sério? não sei, foi estranho ver você assim. 819 00:40:24,080 --> 00:40:27,150 Eu não tinha certeza se vocês dois gostamos muito um do outro. 820 00:40:27,250 --> 00:40:28,690 O que? 821 00:40:28,760 --> 00:40:30,420 Você sempre chama o papai de "criança" 822 00:40:30,520 --> 00:40:31,960 Papai está com medo de te contar coisas, 823 00:40:32,060 --> 00:40:33,390 você mal fala... 824 00:40:33,490 --> 00:40:35,060 Querida, quase nos casamos. 825 00:40:35,160 --> 00:40:37,700 Porque você sentiu vontade você tinha que fazer isso, certo? Para mim. 826 00:40:37,760 --> 00:40:40,400 Não se preocupe, Eu gosto do jeito que as coisas são. 827 00:40:40,500 --> 00:40:42,140 Provavelmente foi o melhor. 828 00:40:42,240 --> 00:40:44,540 Tali, ainda estamos fazendo shakshouka? 829 00:40:44,610 --> 00:40:46,540 Sim! Te amo, mãe, tenho que ir. 830 00:40:46,640 --> 00:40:48,980 Ah, eu te amo-- 831 00:40:58,180 --> 00:41:00,320 JONAS Parece que você ficou acordado até tarde. 832 00:41:01,220 --> 00:41:03,490 Você terminou? 833 00:41:04,990 --> 00:41:07,290 Ainda estou resolvendo um bug. 834 00:41:07,430 --> 00:41:10,230 - Onde está Martine? - O escritório. 835 00:41:11,430 --> 00:41:13,800 Ouvi dizer que vocês dois falaram sobre mim. 836 00:41:13,930 --> 00:41:16,270 Sim. Ela me contou sobre seu irmão. 837 00:41:16,370 --> 00:41:18,770 O que exatamente ela disse sobre ele? 838 00:41:18,870 --> 00:41:22,180 Hacker genial, morreu como herói. 839 00:41:22,280 --> 00:41:23,880 É por ele que você codifica. 840 00:41:23,940 --> 00:41:27,780 Hum. Ele me mostrou o valor disso, sim. 841 00:41:29,420 --> 00:41:31,320 Eu me lembro da primeira vez 842 00:41:31,420 --> 00:41:34,190 eu já ouvi uma granada atingiu o chão. 843 00:41:35,460 --> 00:41:37,460 Meu pensamento inicial foi, 844 00:41:37,560 --> 00:41:39,690 "Isso não é o que parece nos filmes." 845 00:41:39,790 --> 00:41:41,560 Não é, 846 00:41:41,630 --> 00:41:45,330 qual é a palavra, minúsculo. Você sabe? 847 00:41:45,470 --> 00:41:48,200 Não há agudos... 848 00:41:49,200 --> 00:41:51,140 É pesado e monótono. 849 00:41:51,240 --> 00:41:52,810 Sim. 850 00:41:54,940 --> 00:42:00,110 Meu irmão morreu agachado sob um caminhão. 851 00:42:00,180 --> 00:42:03,650 Ele morreu como viveu, petrificado. 852 00:42:04,480 --> 00:42:07,950 Essa... não era a foto Martine pintou. 853 00:42:08,050 --> 00:42:09,820 Ela vê o que ela quer ver. 854 00:42:11,120 --> 00:42:13,730 Meu irmão nunca foi meu herói. 855 00:42:13,830 --> 00:42:17,160 Na verdade, eu poderia ter sido seu algoz. 856 00:42:17,260 --> 00:42:19,830 Se é assim que você se sente, 857 00:42:19,930 --> 00:42:21,570 por que ir atrás de Graves? 858 00:42:21,670 --> 00:42:24,040 Porque ele era meu irmão, ele era da família. 859 00:42:24,170 --> 00:42:25,570 Graves o matou, 860 00:42:25,670 --> 00:42:27,470 ele matou meus pais e escapou impune. 861 00:42:27,540 --> 00:42:31,950 O que é que você realmente quer de mim? 862 00:42:32,050 --> 00:42:34,620 Discutiremos isso em breve. 863 00:42:34,680 --> 00:42:37,720 E pare de falar para Martine sobre mim. 864 00:42:38,620 --> 00:42:40,650 Não seria bom para o seu filho. 865 00:42:44,160 --> 00:42:46,690 Estou morrendo de fome. E você, hum? 866 00:42:54,400 --> 00:42:56,500 Jonah está mentindo para ela. 867 00:42:56,600 --> 00:42:59,270 Se fosse eu, gostaria de saber. 868 00:43:14,050 --> 00:43:16,560 Você tem sorte estamos nos encontrando em público. 869 00:43:17,520 --> 00:43:19,560 Caso contrário, estaríamos fazendo muito mais do que falar 870 00:43:19,660 --> 00:43:21,490 pelo que você fez com minha filha. 871 00:43:23,160 --> 00:43:25,900 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 872 00:43:26,000 --> 00:43:27,970 Você realmente não sabia, né? 873 00:43:28,840 --> 00:43:30,400 Ele não te contou? 874 00:43:31,270 --> 00:43:33,610 Isso não é real. É gerado por IA. 875 00:43:33,740 --> 00:43:36,480 É real. Olhe novamente. 876 00:43:38,750 --> 00:43:41,310 O que mais ele não te contou? 877 00:43:56,760 --> 00:43:58,130 Nós temos uma ideia 878 00:43:58,230 --> 00:43:59,500 isso poderia limpar nossos nomes. 879 00:43:59,600 --> 00:44:00,730 Você quer invadir 880 00:44:00,800 --> 00:44:02,100 a exposição Reigning Fire, 881 00:44:02,200 --> 00:44:03,600 impedir Jonah de matar Graves? 882 00:44:03,740 --> 00:44:06,070 Engraçado o que um homem adulto fará para viver. 883 00:44:06,140 --> 00:44:07,270 Magnum, P. I. 884 00:44:07,370 --> 00:44:09,110 Não vejo Tom Selleck. 885 00:44:09,240 --> 00:44:10,540 Mais como Groucho Marx. 886 00:44:10,610 --> 00:44:12,080 Encontramos Martine e Lazar 887 00:44:12,150 --> 00:44:14,310 fora da sala do servidor. 888 00:44:17,720 --> 00:44:19,390 Jonah tem o controle da tecnologia da exposição. 889 00:44:19,490 --> 00:44:21,490 Estamos na lista de mortes.